100.000+
Produktdaten automatisiert übersetzbar
International verkaufen statt endlos übersetzen
Für Mondial Badmöbel entwickelten wir eine individuelle KI-Lösung, die mehrere hunderttausend Produktdaten automatisiert in mehrere Sprachen übersetzt und den Shop für neue europäische Märkte öffnet.
Kunde
Mondial Badmöbel
Branche
Badmöbel & Badezimmerausstattung
Leistung
KI-Übersetzung & E-Commerce-Automation, Shop Design
Ergebnis
Skalierbare Mehrsprachigkeit für neue Märkte
Mehrere
europäische Zielmärkte erreichbar
86%
weniger Kosten als klassische Übersetzung
Skalierbar
für zukünftige Produkterweiterungen
Ausgangslage
Ein starkes Sortiment, das international nur eingeschränkt sichtbar war
Mondial Badmöbel betreibt einen umfangreichen E-Commerce-Shop für Badmöbel und Badezimmerausstattung. Das Sortiment umfasst mehrere hunderttausend Artikel inklusive Varianten, Kindartikeln, technischen Merkmalen, Modellbezeichnungen und Seriennamen.
Für Kundinnen und Kunden aus europäischen Märkten wie Italien, Frankreich oder Spanien waren Produktinformationen jedoch nur eingeschränkt in der jeweiligen Muttersprache verfügbar. Dadurch blieb ein großer Teil des internationalen Potenzials ungenutzt: Kaufentscheidungen wurden erschwert, die Nutzererfahrung litt und auch die organische Sichtbarkeit in den Zielländern war begrenzt.
Eine klassische manuelle Übersetzung war bei dieser Produktmenge keine realistische Option. Übersetzungsagenturen oder manuelle Prozesse hätten hohe Kosten verursacht und gleichzeitig keine flexible Grundlage für künftige Produkterweiterungen geschaffen.
Projektfokus
Internationalisierung großer Produktdatenmengen
Zielmärkte
Italien, Frankreich, Spanien und weitere europäische Märkte
Besonderheiten
Varianten, Kindartikel und technische Produktmerkmale
Die Herausforderung
Wie übersetzt man hunderttausende Produkte, ohne dass Kosten und Aufwand explodieren?
Die zentrale Herausforderung war nicht nur die Übersetzung einzelner Texte. Es ging darum, einen komplexen Produktdatenbestand strukturiert, konsistent und skalierbar für mehrere Märkte nutzbar zu machen.
Zu große Datenmenge
Mehrere hunderttausend Artikel inklusive Varianten und Kindartikeln ließen sich manuell nicht wirtschaftlich übersetzen.
Zu wenig internationale Zugänglichkeit
Kunden in anderen europäischen Märkten konnten wichtige Produktinformationen nicht zuverlässig in ihrer Sprache abrufen.
Zu hohe Übersetzungskosten
Klassische Übersetzungswege hätten Kosten im hohen vier- bis fünfstelligen Bereich verursacht.
Zu wenig SEO-Potenzial
Ohne lokalisierte Produktdaten fehlte die Grundlage für bessere Rankings in internationalen Suchmaschinen.
Die Zielsetzung
Mondial Badmöbel sollte für internationale Kunden einfacher auffindbar und kaufbar werden
- Aufbau eines vollständig mehrsprachigen Shops
- Erschließung neuer internationaler Märkte
- Verbesserung der Nutzererfahrung für internationale Kunden
- Mehr Sichtbarkeit in den jeweiligen Zielländern
- Reduzierung manueller Übersetzungsaufwände
- Skalierbare Lösung für zukünftige Produkterweiterungen
Unsere Lösung
Ein individuelles KI-Übersetzungssystem statt manueller Produkttext-Übersetzung
Wir entwickelten ein speziell auf Mondial Badmöbel zugeschnittenes Übersetzungssystem. Dafür kombinierten wir ein eigenes Skript zur Verarbeitung großer Produktdatenmengen mit moderner KI-Technologie, um Produktinformationen automatisiert, strukturiert und mehrsprachig ausspielbar zu machen.
Produktdaten verstehen
Zunächst analysierten wir die vorhandenen Produktdaten, Variantenlogiken, Kindartikelstrukturen, technischen Merkmale, Farbnamen, Seriennamen und Modellbezeichnungen.
Automatisierte Verarbeitung aufbauen
Auf Basis dieser Struktur entwickelten wir ein individuelles Skript, das große Datenmengen automatisiert verarbeitet und für die Übersetzung vorbereitet.
KI gezielt anbinden
Die KI wurde nicht pauschal eingesetzt, sondern mit Blick auf Produktlogik, Fachbegriffe, technische Angaben und wiederkehrende Strukturen in den Übersetzungsprozess integriert.
Mehrsprachige Produktdaten erzeugen
Mehrere hunderttausend Artikel konnten automatisiert in verschiedene Zielsprachen übersetzt und für internationale Shop-Versionen nutzbar gemacht werden.
Skalierbarkeit sichern
Die Lösung wurde so aufgebaut, dass zukünftige Produkterweiterungen nicht wieder bei null beginnen, sondern effizient in den bestehenden Prozess integriert werden können.
Der Unterschied
Wir behandelten Übersetzung nicht als Fleißarbeit, sondern als skalierbaren Datenprozess
Bei einem Sortiment dieser Größe reicht es nicht, Texte einzeln zu übersetzen. Entscheidend war eine Lösung, die Produktdaten strukturiert verarbeitet, konsistente Ergebnisse liefert und auch bei zukünftigen Sortimentserweiterungen funktioniert.
- Automatisierte Verarbeitung großer Produktdatenmengen
- Berücksichtigung von Varianten und Kindartikeln
- Intelligenter Umgang mit technischen Produktmerkmalen
- Mehrsprachige Ausspielung für verschiedene Märkte
Produktdaten exportieren
Artikel, Varianten und technische Merkmale strukturiert vorbereiten
Daten automatisiert verarbeiten
Eigenes Skript prüft, sortiert und übergibt die Inhalte
KI-Übersetzung anwenden
Produkttexte werden intelligent in Zielsprachen übertragen
Mehrsprachig ausspielen
Internationale Shop-Versionen werden mit lokalisierten Daten versorgt
Vorher / Nachher
Von eingeschränkter Sprachverfügbarkeit zu internationaler Skalierbarkeit
Vor dem Projekt
Internationale Märkte waren nur eingeschränkt erreichbar.
- Produktinformationen nur teilweise mehrsprachig verfügbar
- Hohe Kosten bei manueller Übersetzung
- Keine wirtschaftliche Lösung für mehrere hunderttausend Artikel
- Begrenzte Sichtbarkeit in internationalen Suchmaschinen
- Sprachbarrieren im Kaufprozess
Nach dem Projekt
Der Shop erhielt eine skalierbare Grundlage für internationales Wachstum.
- Automatisierte Übersetzung großer Produktdatenmengen
- Mehrsprachige Shop-Ausspielung für europäische Märkte
- Deutlich reduzierter manueller Aufwand
- Bessere Grundlage für internationale SEO-Rankings
- Verbesserte Einkaufserfahrung für internationale Kunden
Das Ergebnis
Eine Lösung, die internationale Expansion wirtschaftlich möglich macht
Durch die individuelle Automatisierung konnten wir Mondial Badmöbel dabei helfen, die Mehrsprachigkeit des Shops nicht als einmaliges Übersetzungsprojekt, sondern als wiederholbaren, skalierbaren Prozess aufzubauen.
100.000+
Produktdaten automatisiert übersetzbar
Mehrere
europäische Zielmärkte erreichbar
86%
weniger Kosten als klassische Übersetzung
Skalierbar
für zukünftige Produkterweiterungen
- Übersetzung von mehreren hunderttausend Artikeln in mehrere Sprachen
- Internationale Shop-Ausspielung für verschiedene europäische Märkte
- Deutliche Zeit- und Kosteneinsparung gegenüber manueller Übersetzung
- Grundlage für bessere Rankings in internationalen Suchmaschinen geschaffen
- Verbesserte Einkaufserfahrung für internationale Kunden
- Wiederverwendbare Lösung für zukünftige Produktdaten-Updates
Eingesetzte Leistungen
Diese Kompetenzen kamen bei Mondial Badmöbel zusammen
KI & Automation E-Commerce Entwicklung Internationales SEO Individuelle Entwicklung Performance & Conversion
Ähnliche Herausforderung?
Dein Shop soll wachsen, aber Produktdaten, Sprachen oder Prozesse bremsen dich aus?
Wir entwickeln individuelle Lösungen für komplexe E-Commerce-Anforderungen: von Automatisierung und Produktdatenlogik bis zu mehrsprachigen Shops, Schnittstellen und skalierbaren Prozessen.
Einfach das Formular ausfüllen und wir melden uns innerhalb von 4 Stunden bei euch.
Konstantin Knöll
Geschäftsführer
